Imprimés

• ANONYME, « À l’auteur de la chanson dans la dernière gazette », Québec, La Gazette de Québec, 21 avril 1768, p. 2.
• ANONYME, « À l’impératrice de Russie », Québec, La Gazette de Québec, 1er avril 1784, p. 4.
• ANONYME, « À l’imprimeur [Je vous prie, Monsieur, d’insérer …] », Montréal, La Gazette de Montréal, 24 décembre 1789, p. 3.
• ANONYME, À travers la littérature canadienne-française, Montréal, Les Frères des Écoles Chrétiennes, 1928, p. 23-28.
• ANONYME, « Au président de l’Académie nouvelle », Montréal, Gazette Littéraire, 28 octobre 1778, p. 80.
• ANONYME, « Au rédacteur moderne [Un de vos souscripteurs seroit flatté…] », Montréal, La Gazette de Montréal, 31 décembre 1789, p. 3.
• ANONYME [attribué à Henry-Antoine MÉZIÈRE], Bastille septentrionale (La), ou Les trois Sujets britanniques opprimés, Montréal, Fleury Mesplet, &c., 1791.
• ANONYME, « Buonaparte ayant compté sans son hôte », Québec, La Gazette de Québec, 21 février 1799, p. 4.
• ANONYME [attribué à François BABY], Le Canadien et sa femme [s.l.], 1794.
• - Réédition : François Baby, Le Canadien et sa femme. Une brochure québécoise de propagande politique (1794), Ottawa, Fontenay, 1994 [John Hare (éd.)].
• ANONYME, « Chanson de franc-maçon », Québec, La Gazette de Québec, 8 mars 1770, p. 4.
• ANONYME, « Chanson de guerre de l’année 1775 », « Le Centenaire du blocus de Québec, 1775 » [James McPherson Lemoyne (éd.)], Québec, Le Journal de Québec, 28 décembre 1875 [c1775-1776], p. 2.
• ANONYME, « Chanson du Garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1795 [Du nouvel ans Je viens suivant mon ordinaire…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1795 [feuille volante].
• ANONYME, « Chanson d’un Canadien membre du Club au dîner du 31 déc. 1798 », Québec, La Gazette de Québec, 3 janvier 1799, p. 3.
• ANONYME, « Chanson nouvelle. Sur l’air de la liberté », Québec, La Gazette de Québec, 10 octobre 1765, p. 3.
• ANONYME, « Chanson nouvelle sur le sacre de Louis XVI », Québec, La Gazette de Québec, 30 novembre 1775, p. 4.
• ANONYME, « Chanson nouvelle ! Toute nouvelle ! », Québec, La Gazette de Québec, 14 avril 1768, p. 4.
• ANONYME, « Chanson pour le club du 31 déc. 1799 », Québec, Supplément de La Gazette de Québec, 2 janvier 1800, p. 1.
• ANONYME, « Chanson sur les élections », Québec, La Gazette de Québec, 24 mai 1792, p. 3.
• ANONYME, « Complainte des mariés (La) », Montréal, Le Monde Illustré, 27 août 1892, p.199.
• ANONYME, « Couplets loyalistes », Québec, La Gazette de Québec, 24 janvier 1799, p. 4.
• ANONYME, « Démocrate moderne (Le) », Québec, La Gazette de Québec, 4 juillet 1799, p. 4.
• ANONYME, « Droit des femmes (Le) », Québec, The Times / Le Cours du tems, 2 février 1795, p. 224-225.
• ANONYME, « En Canada est arrivé », dans « L’invasion américaine chantée »,Lévis, Bulletin des recherches historiques, n o 8, août 1920, p. 241-242 [ Edouard-Zotique Massicotte (éd.)].
• ANONYME, « Énigme [Ennemi de Louis…] », Québec, La Gazette de Québec, 2 août 1764, p. 3.
• ANONYME, « Énigme [Je n’existay jamais…] », Québec, La Gazette de Québec, 5 mai 1768, p. 3.
• ANONYME, « Énigme [Lorsque la nature sommeille…] », La Gazette de Québec, 26 mai 1768, p. 4.
• ANONYME, « Etrennes du Garçon Imprimeur à ses pratiques », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1767 [feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1790 [Je viens ici gaillardement…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1790 [feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1791 [Pour me conformer à l’usage…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1791[feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1793 [Le tems change et s’enfuit dans sa course rapide…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1793 [feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1796 [Qu’est ce que l’homme ! Aristote repond…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1796 [feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1797 [Toujours de mes devoirs fidele observateur…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1797 [feuille volante].
• ANONYME, « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1799 [Aujourd’hui sans rancune L’on va se visiter…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1799 [feuille volante].
• ANONYME, Étrennes mignones pour l’année 1799, Québec, Nouvelle Imprimerie, Rue des Jardins, 1799, p. 23-25 et p. 52-56.
• ANONYME, « Ex tempore sur les réjouissances de la fête du 10 janvier », Québec, La Gazette de Québec, 17 janvier 1799, p. 4.
• ANONYME, « Fable [Un chien avec un loup…] », Montréal, La Gazette de Montréal, 10 janvier 1788, p. 4.
• ANONYME, « Impromptu patriotique-politique du dit garçon », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1792 [feuille volante].
• ANONYME, « Journal d’un conseiller », Montréal, La Gazette de Montréal, 5 mars 1789, p. 3-4.
• ANONYME, Journals of the Continental Congress, 1774-1789. Vol. 1-34, dans A Century of Lawmaking for a New Nation. U.S. Congressional Documents and Debates, 1774-1783, Journal of Continental Congress. Library of Congress, American Memory : (http://memory.loc.gov/ammem/amlaw/lwjc.html)
• ANONYME, Lettre adressée aux habitans de la province de Quebec, Ci-devant le Canada. De la part du Congrés Général de l’Amérique Septentrionale, tenu à Philadelphie. Imprimé & publié par Ordre du Congrès, à Philadelphie, de l’imprimerie de Fleury Mesplet, M. DCC. LXXIV.
• ANONYME, Lettre adressée aux habitans opprimés de la province de Quebec. De la part du Congrés général de l’Amérique Septentrionale, tenu à Philadelphie. [s.l. (Philadelphie ?)] [Fleury Mesplet (éd. ?)], 1775.
• ANONYME, « Liberté et les mœurs (La). Apologue », Québec, La Gazette de Québec, 22 novembre 1792, p. 4.
• ANONYME , « Pension du prélat (La) », Account of the Proceedings of the British and other Protestants Inhabitants of the Province of Quebeck in North America in order to obtain a House of Assembly in that Province, Londres, 1776, p. 112-114 [Francis Masères (éd.)], p. 112-114.
• ANONYME , « Premiers coups que je tirai... (Les) », « Chansons historiques », Québec, Le Foyer Canadien, 1865 [c1775-1776], t. 3, p. 38-39 [Hubert La Rue (éd.)].
• ANONYME, « Prospectus de The Quebec Magazine/Le Magasin de Québec », Québec, La Gazette de Québec, 22 mars 1792.
• ANONYME, Quebec Almanack, and British American Royal Kalendar (The), Québec, Neilson & Cowan, 1791-1841.
• ANONYME, « Réponse au Poets Corner du 8 décembre 1785 », Québec, La Gazette de Québec, 22 décembre 1785, p. 4.
• ANONYME, « Sentence prononcée contre Louis XVI - Paris, 17 janvier », Québec, La Gazette de Québec, 18 avril 1793, p. 1.
• ANONYME, « Sentiment général du peuple. À son excellence Guy Carleton, Ecuier », Québec, La Gazette de Québec, 3 novembre 1768, p. 3.
• ANONYME, « Sire Louis, Quinze du nom », Le Bulletin des recherches historiques, vol. 27, n o1, janvier 1921[c1760], p. 30-31 [Edouard-Zotique Massicotte (éd.)].
• ANONYME, « Suite de l’élégie du naufrage de Mr. Hubert Curé de Québec, sur la consolation que les Paroissiens ont eu de retrouver son Corps et de l’inhumer dans l’endroit où il l’avoit lui même désigné », Québec, Samuel Neilson, 26 septembre 1792.
• ANONYME, « Tant pis, tant mieux », Montréal, Gazette Littéraire, 2 juin 1779, p. 91.
• ANONYME, « Vers à son excellence le Général Haldimand. Pour le 1 er du jour de l’an », Québec, La Gazette de Québec, 7 janvier 1779, p. 4.
• A.B. [pseud.], « Énigme [Des plantes que l’on trouve en cent climats divers…] », Québec, La Gazette de Québec, 19 novembre 1767, p. 4.
• AMI DU CANADIEN CURIEUX (L’) [pseud.], « À l’Imprimeur [Je suis indigné, Monsieur, du Triumvirat…] », Montréal, Gazette Littéraire, 20 janvier 1779, p. 10-11.
• AMI DU VRAI (L’) [pseud.] [Mesdames, Je n’ai rien compris à l’adresse que vous avez fait mettre dans le dernier Papier…] », Montréal, Gazette Littéraire, 17 juin 1778, p. 11.
• ANONYME (L’) [pseud.], « Au Canadien Curieux [Je pourrois, Monsieur, vous apprendre ce que Voltaire…] », Montréal, Gazette Littéraire, 18 novembre 1778, p. 92-93.
• ________, « Au Canadien Curieux [Je ne sçai, Monsieur, si vous vous sçaurez gré du conseil…] », Montréal, Gazette Littéraire, 25 novembre 1778, p. 96.
• ________, « Au président, secrétaire, membres & candidats de l’Académie naissante », Montréal, Gazette Littéraire, 6 janvier 1779, p. 2.
• ________, « Aux gens sensés », Montréal, Gazette Littéraire, 6 janvier 1779, p. 2.
• ________, « [Je pare d’une main les coups de mon adversaire…] », Montréal, La Gazette de Montréal, 21 janvier 1790, p. 3.
• ________, « Observation sur l’écrit signé « Un acteur » », Montréal, La Gazette de Montréal, 21 janvier 1790, p. 2-3.
• ATHANASE CUL-DE-JATTE [pseud.], « À l’Évêque de Québec [Analyse de la lettre d’un Curé adressée à l’Evêque de Quebec] », Montréal, La Gazette, 3 juin 1790, p. 2-4.
• BADEAUX, Jean-Baptiste, « Journal des opérations de l’armée américaine lors de l’invasion du Canada en 1775-1776 », dans Invasion du Canada, Collection de mémoires recueillis et annotés par M. l’abbé Verreau, Ptre, Montréal, Eusèbe Senécal, Imprimeur-Éditeur, 1873 [abbé Hospice-Anthelme Jean-Baptiste Verreau (éd.)].
• Bailly de Messein, Charles-François, « À Monseigneur l’Évêque de Québec », Québec, La Gazette de Québec, 29 avril 1790, p. 2-3.
• ________, « Copie de la lettre de L’Evêque de Capsa coadjuteur de Québec, &c. Au président du Comité sur l’éducation, &c. », Québec, Samuel Neilson, 1790.
• BEAU SEXE (Le) [pseud.], « À l’imprimeur [Ne vous laissez pas tromper à l’avenir aussi grossièrement...] », Montréal, Gazette Littéraire, 17 juin 1778, p. 10 [# 60].
• BERCZY, William Von Moll, « William von Moll Berczy : lettres », Rapport de l’archiviste de la Province de Québec (RAPQ), 1940-1941, Québec, Rédempti Paradis, 1941, p. 3-93.
• BEREY DES ESSARTS, Félix, Réplique aux calomnies de Pierre du Calvet contre les Récollets de Québec, Rapport sur les archives du Canada, 1888 , Ottawa, Brown Chamberlin, 1889, p. 40-43.
• BON CONSEIL (Le) [pseud.], « À une demoiselle sous le nom de Rosette », Montréal, Gazette Littéraire, 1 er juillet 1778, p. 20.
• ________, « Au Canadien Curieux [Partisan zelé des différentes production…] », Montréal, Gazette Littéraire, 6 janvier 1779, p. 1.
• BRIAND, M gr Jean-Olivier, « Mandement. Au sujet de l’invasion des Américains au Canada », M gr Henri TÊTU, abbé Charles-Octave GAGNON (dir.), Mandements, lettres pastorales et circulaires des Évêques de Québec, Vol. 2 : 1741-1806. Québec : Imprimerie Générale A. Coté et Cie, 1888, p. 264-265.
• CANADIEN CURIEUX (LE) [pseud. Voir aussi LE SINCÈRE ET LE CANADIEN CURIEUX (pseud.) ], « À l'auteur anonyme d’une adresse au président de l’Académie nouvelle », Montréal, Gazette Littéraire, 11 novembre 1778, p. 89.
• ________, « Au plagiaire anonyme », Montréal, Gazette Littéraire, 2 décembre 1778, p. 100.
• ________, « Au Spectateur tranquille [Vous aviez raison de penser…] », Montréal, Gazette Littéraire, 13 janvier 1779, p. 9-10.
• ________, « Au Tribunal de l’Académie de Montréal », Montréal, Gazette Littéraire, 20 janvier 1779, p. 10.
• ________, « Au Spectateur Tranquille [Vous vous rendez donc, monsieur…] », Montréal, Gazette Littéraire, 21 octobre 1778, p. 77.
• ________, « Zélim histoire », Montréal, Gazette Littéraire, 30 décembre 1778, p. 116-117.
• CHRONONHOTHONTHOLOGUS [pseud.], « À l’imprimeur de la Gazette de Québec », Québec, La Gazette de Québec, 19 février 1778, p. 2-3.
• [COLLECTIF] [Pétition de citoyens de la Province de Québec pour l’établissement d’une université],Québec, LaGazette de Québec, 4 novembre 1790, p. 1.
• [COLLECTIF], Pétition des habitants françaisau Roi au sujet de l’administration de la justice, Archives publiques : Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada, 1759-1774, choisis et édités avec notes par Adam Shortt et Arthur G. Doughty, Archives publiques du Canada, Bureau des publications historiques, vol. 1- p.1, 1921, p. 195-199.
• CRÈVECOEUR, John Hector St-John de, « Tempête de neige au Canada » et autres textes, Lettres d’un cultivateur américain écrites à W. S. [William Seton] écuyer, depuis l'année l770, jusqu'à 1781, trad. de l'anglais par *** Paris, Cuchet, 1784, 2 vol.
• DEVIN (LE) [pseud.], « Apologie de Sancho Pança », Montréal, La Gazette de Montréal, 12 février 1789, p. 2.
• D.L. [pseud.], « Au Spectateur tranquille [Monsieur, Votre Adresse à Me J.D.M.R. a donné matiere à bien des propos…] », Montréal, Gazette Littéraire, 21 octobre 1778, p. 77.
• DOROTHÉ ATTRISTÉE [pseud.], « À l’imprimeur de la Gazette de Québec », Québec, La Gazette de Québec, 12 février 1778, p. 1.
• DU CALVET, Pierre, Appel à la Justice de l’État ; ou recueil de lettres, au roi, au prince de Galles, et aux ministres ; avec une lettre a messieurs les Canadiens, Où sont fidèlement exposés les actes horribles de la violence qui a régné dans la Colonie, durant les derniers troubles, & les vrais sentimens du Canada sur le bill de Quebec, & sur la forme de Gouvernement le plus propre à y faire renaître la paix & le bonheur public. Une lettre au général Haldimand lui-meme enfin une derniere lettre a milord Sidney ; Où on lit un précis des nouvelles du 4 & 10 de Mai dernier, sur ce qui s’est passé en Avril dans le Conseil Législatif de Quebec, avec les Protêts de six Conseillers, Lieutenant Gouverneur Henri Hamilton à leur tête, contre la nouvelle Inquisition d’Etat établie par le Gouverneur & son parti. Par Pierre du Calvet, Ecuyer, ancien juge a paix de la ville de Montréal. Avec une table & un Errata à la fin. Imprimé à Londres dans les mois de juin & juillet de l’année 1784, Londres, 1784, p. 1-17.
• DUMAS, Alexandre, Discours prononcé par Mr. Alexandre Dumas au club constitutionnel, tenu à Québec, le 30 mai 1792. Imprimé pour l’instruction des Electeurs de la Province du Bas-Canada, aux fraix de cette Société, composée de deux à trois cens Citoyens, Québec, Samuel Neilson, 1792.
• ÉTUDIANTS DU PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC (LES), « Ode chanté au château St.- Louis, par les étudiants du petit Séminaire de Québec, à l’honorable Guy Carleton, Gouverneur général du Canada, à la feste que son Excellence a donné le 18 de ce Mois, à l’Occasion de la Naissance de la Reine », Québec, La Gazettede Québec, 25 janvier 1770, p. 4.
• EXILÉ (L’) [pseud.], « Énigme première [Je suis sans fard, de couleur naturelle…] », Montréal, Gazette Littéraire, 15 juillet 1778, p. 28.
• ________, « Énigme [ Sans être en Canada, je suis à Montréal… ] », Montréal, Gazette Littéraire, 22 juillet 1778, p. 32.
• ________, « Énigme [En moi l’on trouve deux substances…] », Montréal, Gazette Littéraire, 16 septembre 1778, p. 58.
• ________, « Énigme [Je suis un étranger chéri de bien du monde…] », Montréal, Gazette Littéraire, 7 octobre 1778, p. 70.
• ________, « Énigme [Depuis mille ans et davantage…] », Montréal, Gazette Littéraire, 14 octobre 1778, p. 74.
• ________, « Énigme [Je suis esprit, ou bien matière…] », Montréal, Gazette Littéraire, 21 octobre 1778, p. 78.
• ________, « Sonnet [Assez près d’un Bluteau, une pipe à la main…] », Montréal, Gazette Littéraire, 2 décembre 1778, p. 102.
• FÉLICITÉ, CANADIENNE [pseud.], « À l’Imprimeur [Monsieur, Pour la première fois de ma vie, je hasarde d’écrire à un homme…] », Montréal, Gazette Littéraire, 9 décembre 1778, p. 106.
• ________, « Au public [On m’a presque fait une querelle, de ce que je n’ai point répondu à l’Anonyme…] », Montréal, Gazette Littéraire, 20 janvier 1779, p. 11.
• FOUCHER, Louis-Charles « [De la vie à la mort & du néant à l’être…] », Montréal, Gazette Littéraire, 3 février 1779, p. 19.
• GARÇON QUI PORTAIT LA GAZETTE DE QUÉBEC (LE) [pseud.], « Étrennes du garçon qui porte La Gazette de Québec aux pratiques. Le 1 er janvier 1787 [Plus on vit, glose qui glose…] », Québec, La Gazette de Québec, 1 er janvier 1787 [feuille volante].
• GENET, Edmond-Charles, « L’homme est né libre… [appel des Français aux Canadiens, 1794] », Le manuel de la parole. Manifestes québécois, t. 1 : 1760 à 1899, Sillery, Éditions du Boréal Express, 1977, p. 43-45 [Daniel Latouche et Diane Poliquin-Bourassa (éds.)].
• Grasset de Saint-Sauveur, Jacques, Hortense ou la jolie courtisane, sa vie privée dans Paris, ses aventures tragiques avec le nègre Zéphire dans les déserts de l’Amérique, Paris, Tiger, s.d. [c1796], 2 vol. [# 169]. - Réédition : Hortense, ou la jolie courtisane, sa vie privée dans Paris, ses aventures tragiques avec le nègre Zéphire dans les déserts de l’Amérique. Suivi de Diego, dans l’ile de la Jamaïque, d’Azakia, sauvage huronne, d’Adelaïde, jeune sauvage […], Paris, Pigoreau, 1796.
• ________, Sérail (Le), ou Histoire des Intrigues Secrettes et amoureuses des Femmes du Grand Seigneur, Paris, Deroy, 1796.
• ________, Waréjulio et Zelmire, histoire véritable, traduite de l’anglois, Paris, 1796 [aussi sous les titres Warfjulir et Zelmir et Ware-Julio et Zelmire].
• ________, Belle captive (La), ou Histoire véritable du naufrage & de la captivité de Mlle. Adeline, comtesse de St-Fargel, âgée de 16 ans, dans une des parties du royaume d'Alger, en 1782. À Paris, chez J. B. G. Musier, libraire, Quai des Augustins, M.DCC.LXXXVI [1786].
• HOMME SANS PRÉJUGÉ (L’) [pseud.], « À l’Imprimeur [J’ignore, Monsieur, quelles sont les raisons…] », Montréal, Gazette Littéraire, 14 octobre 1778, p. 73.
• HONESTAS [pseud.], « Les principes qui reglent présentement l’éducation féminine... », Québec, The Times/Le Cours du tems, 22 décembre 1794, p. 169 [# 167].
• HUBERT, Mgr Jean-François, « Lettre à William Smith », 18 novembre 1789, Rapport du Commité du Conseil, sur l’objet d’augmenter les moiens d’education, Québec, Samuel Neilson, 1790, p. 6-19.
• HUET DE LA VALINIÈRE, Pierre, Vraie Histoire, ou Simple Précis des infortunes, pour ne pas dire, des persécutions qu’a souffert & souffre encore le révérend Pierre Huet de La Valinière[…], Albany, New York, 1792.
• ________, Dialogue curieux et intéressant entre Mr. Bon Désir et le Dr. Breviloqu en français et en anglais, où l’on peut aisément trouver les armes pour défendre la religion contre toutes les faussetés inventées contre elle, New York, 1790.
• IMPRIMEUR (L’) [pseud.], « À L’Homme sans préjugé [J’ai reçu, Monsieur, avec beaucoup de sensibilité les reproches…] », Montréal, Gazette Littéraire, 21 octobre 1778, p. 77.
• INGÉNU (L’) [pseud.], « Mes adieux », Montréal, Gazette Littéraire, 19 mai 1779, p. 82.
• _________, « Réponse au R.P.B. à l’égard de ma façon de penser sur*** », Montréal, Gazette Littéraire, 12 mai 1779, p. 76.
• ________, « À mademoiselle », Montréal, Gazette Littéraire, 5 mai 1779, p. 70-71.
• ________ « [Quant au Canadien curieux… ] », Montréal, Gazette Littéraire, 3 mars 1779, p. 35.
• ________, « Épitre à Je veux entrer en lice Moi », Montréal, Gazette Littéraire, 27 janvier 1779, p. 15.
• INNOCENT OPPRIMÉ (L’) [pseud.], « Suite de l’adresse à messieurs les honorables membres du Parlement », Montréal, La Gazette de Montréal, 7 février 1793, p. 4.
• ________, « Vos estis sal terrae », Montréal, La Gazette de Montréal, 24 janvier 1793, p. 3.
• J.D.H.R (Mme) [pseud.], « Au Spectateur tranquille [Non, Monsieur, je ne me suis pas mépris ] », Montréal, Gazette Littéraire, 7 octobre 1778, p. 69.
• JE VEUX ENTRER EN LICE MOI [pseud.], « À l’ingénu [Je ne mets point dans la balance…] », Montréal, Gazette Littéraire, 3 février 1779, p. 17-18.
• JONES, John, Prospectus de The Times/Le Cours du tems, Québec, Nouvelle Imprimerie, 1794.
• J.P.., G.V.., C.F.., F.D.F.C.., A.L.., M.H.., L.P. [pseud.], « Salut au bon défendeur de la critique, de la part de ses bonnes amies », Montréal, Gazette Littéraire, 10 juin 1778, p. 6.
• LABADIE, Louis, « Chanson pour la fète du 10 janvier 1799 - Trois-Rivière », Québec, La Gazette de Québec, 24 janvier 1799, p. 4.
• ________, « Avis salutaire aux Français. Pour prévenir leur folle entreprise de vouloir débarquer en Angleterre », Québec, La Gazette de Québec, 31 mai 1798, p. 4.
• ________, « Chanson pour la naissance du roi Georges, Québec, La Gazette de Québec, 8 juin 1797, p. 2.
• La corne, Saint-Luc de, Luc , Journal du voyage de M. Saint-Luc de La Corne, écuyer, dans le navire l'Auguste en l'an 1761; Avec le détail des circonstances de son Naufrage, des routes différentes qu’il a tenu pour se rendre en sa Patrie, des peines & traverses qu’il a essuyé dans cette catastrophe affligeante, Montréal, Fleury Mesplet, 1778.
• LARTIGUE, Jean-Jacques, « La rose et son bouton », Recueil. Chansons choisies, Montréal, J. Quilliam, 1821 [c1790], p. 209-210.
• LA RUE, Hubert, « Chansons historiques », Québec, Le Foyer Canadien, tome 3, 1865, p. 38-39.
• LATERRIÈRE, de Sales, Pierre, Mémoires de Pierre de Sales Laterrière et de ses traverses, édition intime, Québec, Imprimerie de l'Événement, 1873 [1812-1815].
• - Rééditions : extraits dans Écrits du Canada français, 1961, vol. VIII, p. 259-337 et vol. IX, p. 261-348 ; Leméac, 1980 (réimpression) ; Mémoires de Pierre de Sales Laterrière, suivi de Correspondances. Édition commentée, Montréal, Triptyque, 2003 [Bernard Andrès (éd.)].
• L.S.P.L.R.T [pseud.], « À l’auteur de l’adresse au président de l’Académie nouvelle », Montréal, Gazette Littéraire, 4 novembre 1778, p. 84-85.
• ________, « À l’Imprimeur [Vous nous prenez sans doute pour des ignorants…] », Montréal, Gazette Littéraire, 21 octobre 1778, p. 76.
• ________, « Au Sincère et Canadien Curieux », Montréal, Gazette Littéraire, 11 novembre 1778, p. 88-89.
• L.S.P.L.S. [pseud.], « L’Académie naissante. Aux gens sensés », Montréal, Gazette Littéraire, 6 janvier 1779, p. 3.
• MEMBRES DE L’ACADÉMIE DE MONTRÉAL (LES) [pseud.], « L’Académie de Montréal s’est assemblée le 4 du courant sur les instances de l’Observateur », Montréal, Gazette Littéraire, 10 février 1779, p. 21-22.
• MESPLET, Fleury, Prospectus. Pour l’établissement d’une nouvelle Gazete, en Anglois & en François, sous le Titre de Gazete de Montreal, Montréal, 1785.
• MÉZIÈRE, Henry-Antoine, « À l’Imprimeur [Je t’attaque, ô méchant, ô Citoyen pervers…] », Montréal, La Gazette de Montréal, 24 janvier 1788, p. 3.
• MOORE BROOKE, Frances, The History of Emily Montague, in four volumes, by the auhor of Lady Julia Mandeville, Londres, 1769 ; Histoire d'Émilie Montague, par l’auteur de « Julie Mandeville », Amsterdam, 1770, p. 46-51 [J.-B.-R. Robinet (trad.)]
• - Réédition : Voyage dans le Canada ou Histoire de Miss Montagu, trad. de Madame T.G.M, postface, chronologie et bibliographie de Nathalie Cooke, Montréal, Boréal (Compact classique), 2005.
• M.S. [pseud.], « À Mademoiselle V*** [Les égards que nous devons à votre sexe doit engager le nôtre à satisfaire vos désirs…] », Montréal, Gazette Littéraire, 27 janvier 1779, p. 16.
• NOVATOR [pseud.], « Des repas », Montréal, La Gazette de Montréal, 21 mai 1789, p. 3.
• OBSERVATEUR (L’) [pseud.], « À l’ami du Canadien curieux [Je suis indigné, Monsieur, que vous croyez…] », Montréal, Gazette Littéraire, 3 février 1779, p. 17.
• PANET, Jean-Claude, Journal du siège de Québec en 1759, Montréal, Eusèbe Sénécal, Imprimeur-éditeur, 1866, 4 e de 9 fascicules.
• PETITES PENSIONNAIRES DE L’HÔPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC (LES), « Compliments des petites pensionnaires de l’Hôpital-Général de Québec, le 19 d’octobre, 1774 », Québec, La Gazette de Québec, 27 octobre 1774, p. 3.
• PHILOS, « À l’Imprimeur [Monsieur l’Imprimeur, vous avez tout le discernement pour juger des piéces qui vous sont adressées] », Montréal, Gazette Littéraire, 15 juillet 1778, p. 25.
• PLESSIS, Joseph-Octave, Discours à l'occasion de la victoire remportée par les forces navales de Sa Majesté britannique dans