• AUBIN, Napoléon, « Le Plan de la république canadienne », Le Fantasque, 1838, vol. I, no 45, 13 décembre; no. 46, 17 décembre ; no. 47, 26 décembre.
• AUBIN, Napoléon, « Mon voyage à la lune », Le Fantasque, vol I, no 5, 9 juillet 1839, p. 36-40 et vol II, no 6, 20 juillet 1839, p. 42-45;
• [BABY, François], Le Canadien et sa femme (1794), J. Hare éd., Cahiers de la société bibliographique du Canada, vol. II (163), p. 57-73.
• BAILLY DE MESSEIN, Charles-François, Copie de la lettre de l'évêque de Capsa coadjuteur de Québec, &c. au président du Comité sur l'éducation, Québec, Samuel Neilson, 1790. Reproduit dans l'anthologie Andrès-Riendeau (1997).
• BIARD, Pierre, La Relation de la première mission d'Acadie [1602-1616], édition de Lucien Campeau, Rome, Monumenta Historica Societatis Iesu, 1967.
• CHARLEVOIX, Pierre-François-Xavier de,Histoire et description générale de la Nouvelle-France [1744], Montréal, Editions Elysée, 1976.
• CHAUVEAU, Pierre-Joseph-Olivier, Charles Guérin [1853], Montréal, Guérin, 1973.
• [Collectif], « Manifeste des Fils de la Liberté » (1837), ], in Daniel LATOUCHE et Diane POLIQUIN- B. (éd.), Le Manuel de la parole. Manifestes québécois (tome 1. 1760 à 1899), Sillery, Éditions du Boréal Express, 1977, p. 75-78.
• DU CALVET, Pierre, Appel à la Justice de l'État [1784], Extraits édités par Jean-Paul de Lagrave et Jacques G. Ruelland, Sainte-Foy, Le Griffon d'argile, 1986. Extraits dans l'anthologie Andrès-Riendeau (1997).
• GENET, Edmond-Charles, « L'homme est né libre... » [appel des Français aux Canadiens, 1794], in Daniel LATOUCHE et Diane POLIQUIN- B. (éd.), Le Manuel de la parole. Manifestes québécois (tome 1. 1760 à 1899), Sillery, Éditions du Boréal Express, 1977, p. 43-45.
• GÉRIN-LAJOIE, Antoine, Jean Rivard [1862], Montréal, Hurtubise HMH, 1977.
• JAUTARD, Valentin, Gazette du commerce et littéraire, pour la ville et district de Montréal (3 juin 1778- 2 juin 1779). Extraits dans l'anthologie Andrès-Riendeau (1997).
• LAFITAU, Joseph-François,Murs des sauvages amériquains, comparées aux moeurs des premiers temps [1724], Paris, Maspéro, La Découverte, 1983.
• LA HONTAN , Louis-Armand de Lom d'Arce, baron de (1666-1715?), Suite du voyage, de l'Amérique ou Dialogue de Monsieur le baron de Lahontan et d'un sauvage dans l'Amérique..., Amsterdam, Boeteman et Londres, Mortier, 1704. Réédition : Leméac, 1974.
• LE SAGE, Alain René, Aventures du chevalier de Beauchêne : canadien francais élevé chez les Iroquois et qui devint capitaine de flibustiers [1732], Paris, Librairie Commerciale et Artistique, 1969.
• LESCARBOT, Marc, Les Muses de la Nouvelle France , Paris, Chez Jean Milot, 1611.
• MÉZIÈRE, Henry-Antoine, «Un mémoire de Henry Mézière » [1795], Bulletin des Recherches historiques, vol. XXXVII, no 4, avril (1931), p. 193-201. Reproduit dans l'antologie Andrès-Riendeau (1997).
• [MÉZIÈRE, Henry-Antoine], La Bastille septentrionale, ou Les Trois Sujets britanniques opprimés, Montréal, Fleury Mesplet, &c., 1791.
• PLESSIS, Joseph-Octave, Discours à l'occasion de la victoire remportée par les forces navales de Sa Majesté britannique dans la Méditerrannée le 1 et 2 août 1798, sur la flotte française. &c., Québec, J. Neilson, 1799. Reproduit dans l'antologie Andrès-Riendeau (1997).
• QUESNEL, Joseph, « Songe agréable », in Jeanne d'Arc LORTIE (dir.), Les textes poétiques du Canada français, 1606-1867 (1987).
• QUESNEL, Joseph,Les Républicains français, ou La Soirée du Cabaret. Comédie en un acte..., s.d.
• [SAGEAN, Mathieu], Relation des avantures de Mathieu Sagean, Canadien [1732], édition critique de Pierre Berthiaume, Presses de l'Université de Montréal, Bibliothèque du Nouveau Monde, 1999.
• SALES LATERRIÈRE, Pierre de, Mémoires de Pierre de Sales Laterrière et de ses traverses [1812-1815], Québec, Imprimerie de l'Événement, 1873. Réimpression chez Leméac, 1973. Extraits dans l'anthologie Andrès-Riendeau (1997).
• TARDIVEL, Jules-Paul, Pour la patrie [1895], Montréal, Hurtubise HMH 1976.
• VOLTAIRE, Le Huron ou l'Ingénu (1767), Romans et Contes, édition de Frédéric Deloffre et al., Paris, Gallimard, 1992.

Anthologies :

• ANDRÈS, Bernard et Pascal RIENDEAU, La Conquête des Lettres au Québec (1764-1815) : Florilège, Montréal, UQAM, Département d'Études littéraires, Cahiers de l'ALAQ, numéro 1, mars 1993, 446 p., ISBN: 2-9803433-0-7. Réimpression: 1997.
• LORTIE, Jeanne d'Arc (dir.) et al., Les textes poétiques du Canada français, 1606-1867, t. I: 1606-1806, Fides, 1987.
• MARCOTTE, Gilles (dir.), Anthologie de la littérature québécoise, v. I: Écrits de la Nouvelle-France, sous la direction de Léopold LeBlanc; v. II: La patrie littéraire, 1760-1895, sous la direction de René Dionne, Montréal, La Presse, 1978.